Year 11 Chinese & Literature 议题 4.2 课前阅读 | Pre-Class Reading

议题 4.2:课前阅读练习册

Pre-Class Reading Booklet — Issue 4.2
走进《那时》的历史世界:新文化运动 · 巴黎和会 · 五四运动
📋 阅读指引 Reading Guide

本练习册包含三篇原创短文,帮助你在课前了解冯至诗歌《那时》的历史背景。
这三篇短文以故事化的方式呈现三个关键历史事件:新文化运动、巴黎和会、五四运动。
请在课前仔细阅读每篇短文,完成每篇后面的阅读理解题,并标记不认识的生词。

阅读目标:
理解新文化运动如何用“民主”与“科学”挑战封建礼教
了解巴黎和会的外交失败如何引爆中国青年的愤怒
认识五四运动的历史意义及其对后续社会变革的影响
建立这些历史事件与冯至《那时》诗歌内容之间的联系

阅读一:一本杂志改变了一个时代 Reading 1: A Magazine That Changed an Era

📌 历史背景 Historical Context
时间:1915—1920年代  |  事件:新文化运动  |  核心人物:陈独秀、胡适、鲁迅
一本杂志改变了一个时代
:新文化运动散记
— · —

1915年秋天,上海法租界的一间小小印刷所里,一本名叫《新青年》的杂志悄然问世。创办者陈独秀在发刊词中向全国青年发出振聋发聩的呼声:要做“自主的而非奴隶的”青年,要做“进步的而非保守的”青年。那个时候,恐怕没有人想到,这本薄薄的杂志,将在未来几年内引发一场席卷整个中国的思想革命。

那时的中国,虽然已经推翻了皇帝,建立了中华民国,但社会的根基并没有真正改变。在城镇的大街小巷,人们依然严格遵守着“三纲五常”的旧礼教;在乡村的宗族祠堂里,父母之命、媒妁之言依然主宰着年轻人的命运。更令人窒息的是,新任的大总统袁世凯居然妄想恢复帝制,还大力推行“尊孔读经”,企图用封建思想来巩固自己的独裁统治。

正是在这样令人“窒闷”的时代背景下,陈独秀高高举起了两面大旗:一面叫“德先生”,民主,另一面叫“赛先生”,科学。他认为,中国之所以落后,不仅仅是因为技术不如人,更根本的原因是思想被封建礼教牢牢地束缚着。要救中国,必须先从思想上来一场彻底的革命。

紧随其后的是文学领域的革新。1917年,年轻的学者胡适从美国留学归来,在《新青年》上发表了一篇重要文章:《文学改良刍议》。他大胆提出:应当废弃那些只有少数读书人才能看懂的文言文,改用老百姓日常说话使用的白话文来写作。这个主张在当时简直是石破天惊!因为在那个年代,能够用文言文写出漂亮文章,是读书人身份和地位的象征。胡适要废弃文言文,等于在向整个士大夫阶层的传统宣战。

鲁迅,另一位新文化运动的旗手,则用他那支锋利如刀的笔,无情地揭露了旧社会吃人的本质。在他的笔下,那些表面上道貌岸然的“仁义道德”,背后隐藏的却是对人性的压迫和扼杀。他的声音如同惊雷,震醒了无数在黑暗中沉睡的青年。

这些新思想通过《新青年》等杂志迅速传播到全国各地的大学校园。在北京大学,在南京的学堂里,在上海的书店中,一批又一批年轻人如饥似渴地阅读着这些“窗外的光明”。他们中的许多人是第一次接触到“自由”“平等”“个人权利”这些来自西方的概念。那种兴奋和激动的心情,正如后来冯至在《那时》中所写的那样:“那时象离开马棚的小马,第一次望见平原”。

当然,并非所有人都欢迎这场变革。在许多家庭中,父亲坚决反对儿子阅读那些“离经叛道”的新书;在乡下的宗族中,读了新书的年轻人被长辈们视为“数典忘祖”的叛逆。但这些年轻人已经“醒了”,他们再也不愿意回到那扇“阴暗的门窗”后面去了。

📖 生词表 Vocabulary
振聋发聩so powerful it awakens the deaf — a wake-up call
三纲五常the three bonds and five virtues
媒妁之言matchmaker's arrangement
尊孔读经to worship Confucius and study the classics
石破天惊earth-shattering, groundbreaking
士大夫literati-official class in traditional China
道貌岸然seemingly moral but actually hypocritical
离经叛道to go against orthodox teachings; heretical
数典忘祖to forget one's roots; to be ungrateful
📝 阅读理解 Comprehension Questions
  1. 陈独秀创办《新青年》的目的是什么?他向中国青年提出了什么要求?
  2. “德先生”和“赛先生”分别指什么?为什么陈独秀认为它们是拯救中国的关键?
  3. 胡适提倡白话文运动,为什么在当时被认为是“石破天惊”的举动?
  4. 文中提到的“窒闷”的时代背景,你能在冯至的《那时》中找到对应的诗句吗?请写出来。
  5. 你认为新文化运动中的知识分子和你的父母一代之间,哪些观念冲突与你自身的经历相似?
Year 11 Chinese & Literature 议题 4.2 课前阅读 | Pre-Class Reading

阅读二:当“公理”败给了“强权” Reading 2: When Justice Lost to Power

📌 历史背景 Historical Context
时间:1919年1—6月  |  事件:巴黎和会  |  地点:法国凡尔赛宫
当“公理”败给了“强权”
:1919年巴黎和会纪实
— · —

1918年11月,持续四年之久的第一次世界大战终于结束了。整个世界都在庆祝和平的到来,而在遥远的东方,中国也沉浸在喜悦之中,因为中国是“战胜国”的一员。虽然中国并没有派出大规模军队参战,但十四万华工远赴欧洲,在战场后方修建铁路、挖掘战壕,为协约国的胜利做出了不可磨灭的贡献。

1919年初,一场决定世界新秩序的国际会议在法国巴黎召开。这就是著名的“巴黎和会”。中国政府怀着极大的期望,派出了由外交官顾维钧等人组成的代表团前往巴黎。中国代表团提出了合情合理的要求:收回战前德国在中国山东半岛强占的一切权益:包括青岛港口、胶济铁路以及相关的矿产开采权。中国代表团的理由非常充分:既然德国已经战败,作为战胜国的中国理应收回被战败国非法侵占的领土。

顾维钧在和会上慷慨陈词:“山东是中国的领土,是孔子的故乡,是中华文明的发祥地之一。中国绝不能放弃山东,就如同基督教不能失去耶路撒冷一样。”他的演讲引起了会场的关注,连法国总理都对这位年轻的中国外交官留下了深刻的印象。

然而,理想终究敌不过现实中的强权政治。和会被英国、法国、美国等“三巨头”牢牢把控。日本代表向和会出示了其在战争期间与英国、法国签订的秘密协定:在这些暗箱操作的条约中,列强们早已私下同意将德国在山东的一切权益转交给日本,以换取日本在战争中的合作。更令人愤怒的是,日本还拿出了1915年中国被迫签署的“二十一条”,以此作为其“合法”继承山东权益的依据。

消息传到国内,举国上下群情激愤。报纸上铺天盖地地刊登着巴黎传来的屈辱消息。“公理战胜强权”:这曾是战后中国知识分子最美好的信念,如今被现实击得粉碎。人们这才痛苦地意识到:在弱肉强食的国际秩序中,所谓的“公理”和“正义”不过是强国用来粉饰太平的漂亮词汇。一个积贫积弱的国家,即使站在“正义”的一方,也无法保护自己最基本的权益。

北京大学的校园里,学生们传阅着从巴黎发回的电报,愤怒的情绪如同即将喷发的火山。一位学生在日记中写道:“我们被骗了!那些关于公理、正义的承诺,不过是一纸空文。如果连我们自己的土地都保不住,那么我们所追求的'民主'与'科学'又有什么意义?”

多年以后,冯至在他的诗中回忆道:“那时谁也不会想,在前途有无限的艰难。”是的,在1919年初,那些满怀理想主义的中国青年们,还完全无法预见即将到来的风暴:一场改变中国历史走向的运动,正在酝酿之中。

📖 生词表 Vocabulary
协约国Allied Powers
不可磨灭indelible; impossible to erase
慷慨陈词to speak passionately and eloquently
暗箱操作behind-the-scenes manipulation
二十一条the Twenty-One Demands (Japan's demands on China, 1915)
群情激愤the masses are outraged
弱肉强食the weak are prey to the strong; law of the jungle
粉饰太平to whitewash; to cover up reality
积贫积弱deeply impoverished and weakened
酝酿to brew; to be in the making
📝 阅读理解 Comprehension Questions
  1. 中国以什么身份参加巴黎和会?中国代表团提出了什么核心要求?
  2. 顾维钧在演讲中用了什么比喻来说明山东对中国的重要性?
  3. 为什么和会最终决定将山东权益交给日本而不是归还中国?请用自己的话解释。
  4. “公理战胜强权”这个信念是如何被打破的?这件事揭示了当时国际秩序的什么本质?
  5. 文末引用了冯至《那时》中的诗句。你认为“无限的艰难”具体指的是什么?
Year 11 Chinese & Literature 议题 4.2 课前阅读 | Pre-Class Reading

阅读三:觉醒的一天 Reading 3: The Day of Awakening

📌 历史背景 Historical Context
时间:1919年5月4日  |  事件:五四运动  |  地点:北京天安门前
觉醒的一天
:五四运动亲历散记
— · —

1919年5月4日,星期天,北京的天空一片晴朗。

这天上午,北京十三所大学的三千多名学生从四面八方涌向天安门广场。他们手举白布横幅,上面写着醒目的大字:“外争主权,内除国贼!”“废除二十一条!”“拒绝在和约上签字!”这些年轻的面庞上写满了愤怒:前一天,巴黎传来的消息彻底打碎了他们最后的幻想:西方列强不仅没有主持“公理”,反而要将中国的山东拱手让给日本。

北京大学的学生罗家伦,一个二十出头的年轻人,连夜写下了《北京学界全体宣言》。宣言中有一句话深深打动了在场的每一个人:“中国的土地可以征服,但绝不可以断送!中国的人民可以杀戮,但绝不可以低头!”这些话语如同火焰,瞬间点燃了所有人心中压抑已久的怒火。

学生们高呼着口号,从天安门出发,浩浩荡荡地向东交民巷的各国使馆区进发。他们要向外国公使们递交请愿书,要求各国主持公道。然而,使馆区的大门紧闭,没有任何一个外国使馆愿意接见这些愤怒的中国学生。这个冷漠的回应,再一次证实了巴黎和会上的残酷现实:在强权面前,弱国的呐喊不过是微风中的一声叹息。

被使馆区拒之门外的学生们更加愤怒了。一些学生冲向了亲日派官员曹汝霖的住宅:赵家楼。他们闯入大门,将这座豪华宅邸中的家具砸得粉碎。隐藏在曹汝霖家中的另一名亲日派外交官章宗祥被学生们拦住,遭到了痛打。“赵家楼事件”虽然引发了争议,但也将五四运动推向了全国的视野。

北洋政府的反应是镇压。大批军警出动,逮捕了三十多名学生。然而,逮捕不但没有吓退学生,反而激起了更大范围的抗议浪潮。消息传到上海、天津、武汉、广州,各地学生纷纷罢课声援。更重要的是,上海的工人阶级史无前例地发动了大规模罢工:这是中国工人阶级第一次作为独立的政治力量登上历史舞台。商人们也关上了店铺的大门,加入了罢市的行列。一场由学生发起的爱国运动,迅速演变成了工人、商人、市民共同参与的全国性浪潮。

在巨大的社会压力下,北洋政府不得不做出让步:释放被捕学生,罢免了曹汝霖、章宗祥等亲日派官员。最终,中国代表团拒绝在《凡尔赛条约》上签字:这是中国近代外交史上第一次向列强说“不”。

五四运动的意义远远超越了一次外交抗争。它标志着中国青年的彻底觉醒,正如冯至后来写的那样:“那时觉得既然醒了,就不该关着阴暗的门窗。”那些走上街头的年轻人,不仅仅是在抗议一个不公正的国际条约,他们是在向整个旧世界宣战。他们要求的不只是收回山东,更是一个全新的中国:一个拥有民主、科学、自由和尊严的中国。

然而,冯至的诗也告诉我们,“那时谁也不会想,在前途有无限的艰难”。五四之后的二十多年里,这些满怀理想的青年们将经历国共分裂、军阀混战、抗日战争和内战的“歧途与分手”与“死亡与杀戮”。觉醒只是开始,真正的考验还在后头。

📖 生词表 Vocabulary
外争主权fight for sovereignty against foreign powers
内除国贼remove the traitors within the nation
请愿书petition
拒之门外to shut out; to refuse entry
亲日派pro-Japanese faction
罢课to go on strike from school
罢工to go on strike
罢市to close shops in protest
凡尔赛条约Treaty of Versailles
觉醒awakening; to become aware
📝 阅读理解 Comprehension Questions
  1. 1919年5月4日,学生们为什么走上街头?他们的核心口号是什么?
  2. 学生们为什么去东交民巷使馆区?使馆区的反应说明了什么?
  3. 五四运动如何从一场学生运动发展成全国性的抗议浪潮?哪些群体加入了?
  4. 五四运动最终取得了哪些成果?请列举至少两项。
  5. 作者引用了冯至《那时》的两句诗。请解释这两句诗与五四运动的关系。
Year 11 Chinese & Literature 议题 4.2 课前阅读 | Pre-Class Reading

阅读总结:三篇阅读与《那时》的关联 Summary: Connecting the Readings to the Poem

💡 完成以下表格,梳理三篇阅读中的历史事件与冯至《那时》诗句之间的对应关系。这将帮助你在课堂上更深入地分析诗歌。
历史事件 核心内容(用自己的话概括) 《那时》对应诗句
新文化运动
(阅读一)
巴黎和会
(阅读二)
五四运动
(阅读三)

Issue 4.2 核心框架回顾

议题 4.2:国际社会对华语国家/地区的影响及其产生的冲击

“国际影响” 的三个层面:
 1. 思想层面 — 西方民主、科学、自由主义的涌入(新文化运动)
 2. 政治层面 — 国际事件直接影响中国命运(巴黎和会→五四运动)
 3. 文化层面 — 白话文运动取代文言文,新诗取代旧诗(文学革命)

“冲击” 的四个维度:
 1. 思想觉醒 — “觉得既然醒了”,青年推翻封建思想
 2. 代际冲突 — 父母担忧、邻人冷笑,家庭关系破裂
 3. 社会反叛 — “跳出窒闷的家庭”,追求自由与真理
 4. 历史剧变 — “歧途与分手”、“死亡与杀戮”,理想与现实的残酷落差

📝 课前思考题 Pre-Class Reflection

💬 请在阅读完三篇短文后,思考并简要回答以下问题(带到课堂上讨论):

1. 三篇短文中,哪一个历史事件对你触动最大?为什么?

2. 冯至《那时》中反复出现“那时”这个词。在了解了这些历史背景之后,你觉得“那时”这个词除了表示时间,还包含了诗人怎样的感情?

3. 作为在澳大利亚接受西方教育的华裔青年,你是否也经历过类似的“文化冲击”?你觉得100年前中国青年面对的“冲击”与你的经历有什么相似之处和不同之处?
← 返回 Year 11 目录