Year 11 Chinese and Literature · 议题4.1 经济的发展及其影响

课前阅读
土地、工作与人的机会

经济的发展及其影响 · 约12–15分钟

先读一篇制度比较文章,再写下三个初步想法。读到“支持者认为”“批评者指出”时,留意是谁在说话;读到“如果”“可能”时,留意判断需要什么条件。课堂会重读第3–6段。

土地、工作与人的机会

据课堂材料《封建主义与资本主义:比较分析》教学改写。补充历史语境及社会主义概念;第6段保留原文结句,供分析作者立场。不是历史原始文献。

1讨论经济制度,不能只问一个社会生产了多少。土地、工厂和机器由谁掌握,谁能决定怎样使用,劳动者怎样取得生活所需,也会改变人的处境。封建主义与资本主义的比较,正是从这些问题开始。不过,两者都不是一幅可以套在所有地区、所有年代上的固定图画。

2谈中世纪欧洲的封建关系,常要看领主与封臣怎样以土地权利和效忠、服务相联系。农民在庄园中的耕作和租役义务,则是另一组相连但不相同的关系。封臣不等于在田里劳动的农民,农民也并非全都具有同一种身份。土地控制与等级义务可能限制人的选择,但具体限制必须放回当时当地说明。中文里的“封建”还可能指周代的分封,或某种历史解释中较长的社会阶段,不能不加区分地与欧洲情况画等号。

3在资本主义经济中,工厂、设备等生产资料主要由私人拥有,许多劳动者通过受雇取得工资,企业销售产品并追求利润。资本主义的支持者认为,这种安排使人有机会改变自己的职业:与受身份和土地关系束缚的劳动者相比,受雇者在法律上可以更换工作;如果积累了资金、技能,也可能自己创业。这里说“可以”,不代表每个人做起来都一样顺。

4批评者则把目光放在机会背后的条件上。他们指出,工人即使能够离开一家企业,也仍然需要收入维持生活;缺少储蓄、培训机会或其他工作选择的人,在商量工资和工时时可能处于弱势。企业经营者希望保留资金继续投资,劳动者则可能更关心眼前的报酬和休息。双方可以合作完成生产,却不一定对成果怎样分配有相同看法。

5支持者会进一步强调竞争的作用:顾客可以选择其他产品,企业便有动力改善质量、提高效率。这可能扩大生产,也可能增加就业。不过,机会能否实现,还与教育、资金、行业状况及规则有关。政府可以通过劳动保障、竞争规则和公共服务影响这些条件。承认政府起作用,不等于说私人不再拥有东西、企业不再竞争。

6比较至此,原文作者仍倾向肯定资本主义,写道:“资本主义有许多缺点,但与其他经济体系相比,它似乎是最可行的。”这句话承认缺点,却把最后的分量放在“最可行”上。“似乎”让语气有所保留,但没有取消作者的选择。读者还可以追问:作者主要重视的是创业机会、生产效率,还是生活保障与分配公平?文章对不同标准提供的证据是否一样充分?

7社会主义的讨论提出另一组回答:生产资料应由社会所有或控制,生产成果应服务共同需要。不同主张和实践对国家、集体、劳动者参与的安排并不相同。“追求公平”是目标;怎样管理、怎样奖励劳动、怎样保障基本生活,是需要进一步说明的办法。社会所有不等于把每个人的衣物收归公有,也不等于不论劳动和需要都发完全相同的一份。

8因此,比较制度不能停在“哪一个最好”。我们既要辨认土地、劳动和分配的安排,也要听清作者用什么标准评价它们。当一种安排鼓励人增加生产时,还要继续问:谁得到新的机会,谁参与决定,谁承担风险?只有把制度与人的生活连起来,经济发展才不只是一个抽象名词。

读到这些词时

生产资料
用于生产的土地、厂房、机器、工具等。重点在“用来生产”,不是所有个人物品。means of production
所有权
财产归谁拥有。它会影响谁能使用、处置或取得收益,但日常管理可以交给别人。ownership
封臣
在特定中世纪欧洲关系中向领主承担效忠、服务义务的人,不能直接当作农民的同义词。vassal
租役
使用土地等关系中需要交付的租金、实物或劳役;各地与各时期规定不同。rent and labour dues
雇佣劳动
劳动者受雇提供劳动,取得工资。工资与劳动者拥有企业,是两个问题。wage labour
社会所有
生产资料由社会共同拥有或控制的主张;可能采取国家、集体或合作等安排。social ownership
分配
劳动成果和收入怎样安排。要问依据、参与者以及受影响的人。distribution
评价标准
判断一种安排好坏时重视什么,例如效率、机会、保障或公平。criterion for judgement

带着三个问题进课堂